Cet après-midi, après avoir rencontré la délicieuse Victoria lors d’une soirée Meetic la veille, vous recevez sur votre téléphone un SMS de sa part. Tout excité à l’idée de revoir la jeune femme, vous n’attendez pas une seconde pour ouvrir le message qui s’affiche à l’écran. Imprimés en caractères gras sur votre smartphone, vous pouvez lire en toute simplicité les mots suivants : « Ça te dis un petit Netflix and Chill ce soir ??? ».
Sexe, mensonges et vidéo ?
Pas tout à fait certain de comprendre ce que vous venez de lire, vous vous demandez ce que signifie ce fameux « Netflix and Chill ». Fort heureusement pour vous, Wikipédia (merci internet) est là pour vous aider à comprendre le fin mot de l’histoire. Venu des États-Unis (une fois n’est pas coutume) le « Netflix and Chill » est un concept utilisé dans le langage argotique qui signifie passer à deux une soirée devant le service de Vidéo à la demande Netflix…Tout en faisant l’amour sur le canapé, face à la télévision allumée. Cela va sans dire.
En consultant Google, vous apprenez par la même occasion que l’expression « Netflix and Chill » ne portait pas à l’origine de connotation sexuelle. Si la métaphore était confidentielle à ses débuts, aujourd’hui, plus aucune ambiguïté. Vous venez de recevoir une proposition indécente par téléphone de la part de Victoria… Ni plus, ni moins.
En moins de 5 minutes, vous venez de résoudre l’énigme de ce message pour le moins inattendu. Ravi à l’idée de regarder un film avec Victoria, vous ne savez que répondre face à tant d’initiatives. D’autant que chez vous, votre télévision ne marche plus. Vous vous demandez même si Victoria ne voulait simplement pas parler d’une soirée posée au coin du feu à regarder un vieux film. Après 15 minutes de dilemme insoutenable, vous répondez à Victoria le message suivant : « Deal ! D’accord ça marche, j’apporte le pop-corn et le vin blanc pour nous réchauffer… »
Petit sourire en coin, air malicieux, grâce à ce petit message a priori anodin, vous êtes aux anges pour le reste de la journée !
Tonight is going to be a good night* !
*(Ça va être la fête, ce soir !)