Entre vouloir être branché et devenir ringard, il n’y a parfois qu’un pas… Un pas qu’il est de surcroît doublement plus simple de franchir sur la toile. Langage sms, anglicismes et autres dérives 2.0, la langue française est à l’agonie. Et si elle pouvait parler, elle dirait (ou écrirait) sans doute : Internet m’a tueR ! Voici une liste des expressions « djeuns » à bannir de votre vocabulaire virtuel.
KIKOU, COMEN SA VA ?
Mal. Très mal. Entre le « kikou, les fautes d’orthographe et le langage « forfait bloqué à 3 lettres », rien ne va plus. Pas sûr qu’il(elle) vous réponde après un tel outrage à la langue de Molière. Contentez-vous d’un simple « bonjour », « bonsoir » ou même « salut » si vous voulez vraiment passer pour un mec (une nana) détendu(e).
LOL, MDR, PTDR…
Et il y a même xpdr. Traduction : je suis explosé(e) de rire. Alors 1) pas sûr que tout le monde comprenne (ça vaudrait d’ailleurs mieux pour vous). 2) il (elle) risque de penser que vous avez 15 ans et que vous avez traficoté votre profil. 3) Même pour les ados, ça commence à être « passé de mode », c’est dire à quel point c’est du fdg (foutage de gueule)…
TRO BIEN, TRO PAS, TRO FRAIS, TRO D’LA BALLE
Vous êtes content(e), on l’aura compris, mais par pitié, rendez à ce pauvre « tro » son p d’origine, allez faire un tour du côté des Robert et autres Larousse et cherchez y la VRAIE signification du mot « frais », et surtout, surtout, fixez-vous un quota de « trop » à respecter. Parce que trop, c’est trop !
GENRE…
Oui, les Américains disent « like » à tout bout de champ, et alors ? « genre j’étais en train de faire mes courses » ou « il m’a dit ça effrontément genre » ça ne veut STRICTEMENT rien dire ! Débarrassez-vous de ces tics du langage, aussi bien à l’écrit qu’à l’oral, et arrêtez de faire « genre », ça ne vous rendra pas plus désirable !
JE TE SMILE, TU ME SMILES
Autre fléau Internet : les émoticônes. Entre les sourires, les grimaces ou les petits bonshommes qui vous disent au revoir de la main, on se croirait au pays de Candy. Laissez-donc ces fantaisies aux ados et assemblez les lettres de l’alphabet pour dire vos émotions.
@PLUS TARD, @ DEM1, KOI DE 9 ?
Initialement réservés aux sms (pour gagner de la place), les abréviations n’ont pas tardé à envahir la toile (pourtant, la place ne manque pas). Résultat : les mots raccourcissent, les s disparaissent, et vas-y que j’te remplace un « ain » par un 1, un bébé par un bb, un cassé par un KC… Halte au désastre ! Imaginez Roméo écrivant à Juliette « Koi de 9 bb ? », vous trouvez ça sexy ?
ASAP, OMG, BRB, WTF
Oh yeah ! Après avoir envahi nos panneaux publicitaires, les anglicismes font désormais rage sur nos écrans. Entre les OMG (oh my god), ASAP (as soon as possible), BRB (be right back) et autres WTF (what the fuck !), il y a de quoi en perdre son latin ! Un conseil : attelez-vous à bien écrire le français avant de passer à la langue de Shakespeare.
JE TM…
Trois mots. Trois tous petits mots à la sonorité magique, trois mots qu’on aime, qu’on attend, qu’on espère. Trois mots pour lesquels nous serions nombreux à vouloir déplacer des montagnes. Et voilà que sous l’influence d’une génération trop pressée, le poétique je t’aime se transforme en pitoyable je tm. vdm.
